«      »

WP-Membersを日本語ローカライズ

// 2009年11月4日 // Comments (3) // Webサイト構築

特定のWebページだけを会員登録制にする必要に迫られ、WordPressのプラグイン「WP-Members」を導入したのはいいけれど英語版のままでは使い勝手が悪いので、思い切って日本語版にローカライズしてみました（あ〜ぁ、面倒！）。
一部に和訳もれがあるかも知れませんが、ほぼ使用できると思います。どうぞ、ご利用ください。
　
wp-members_ja
　
■使用方法
　
１、本家からWP-Members 2.1.2 をダウンロード。
　
２、ダウンロードファイルを解凍。
wp-membersフォルダ内の「wp-members.php」のファイル名を「wp-members_original.php」などと任意の名称に変更してください。このファイルは使用しませんがオリジナルファイルですので念のため残しておきましょう。

３、日本語ファイルをダウンロードして解凍。
「wp-members.php」を本家のwp-membersフォルダ内へ移動し、他のプラグイン同様のインストールを行います。

４、WP-Members自体の使用方法は、本家のWP-Members Quick Start Guide（PDF）をご覧ください。

関連記事

3 Responses to “WP-Membersを日本語ローカライズ”

  1. kotaro より:
    2009年11月20日 1:56 PM

    はじめまして

    「WP-Members」の日本語化を探しており、ここに辿り着きました。
    早速、活用させて頂こうとDLしたのですが、zipの中身が空っぽでした．．．
    大変お手数ですが、再度アップしてもらえると助かります。

    また、以下のサイトで紹介されている「WP-Members」について、フィールドをカスタムできるとあるのですが、技量不足で自己解決することが出来ません。　もし、ご存知であれば上記の件とあわせてご教授いただけると助かります。
    http://blog.pear.co.jp/archives/183

    宜しくお願いします。

  2. takeya より:
    2009年11月20日 6:01 PM

    ◇kotaroさん

    大変失礼しました。
    再アップしましたのでご確認ください。
    カスタマイズへのご質問ですが、WP-Membersの使用を中止していまして、残念ながら深く検証していません。
    こちらのPDFをご覧になってお試しください。（英語表記ですが比較的分かりやすい図解となっています）
    http://butlerblog.com/wp-content/uploads/2007/11/wpmembers-quick-start.pdf

  3. kotaro より:
    2009年11月20日 10:25 PM

    takeya 様

    お世話になります。

    早速、日本語ファイルアップ頂きまして誠にありがとうございました。
    カスタマイズの件ですが、どうも1世代前（1.ｘ）のバージョンではフィールド名を任意に変更できていたようでした。2.ｘからは機能が割愛されていると判明いたしました。　もし、どちらかで情報得られましたら記事アップして頂けると助かります。

    また、今回頂いたファイルは、以下のサイトでの利用を予定しております。まだ、インストール間もないですが、しばらくしてご訪問頂ければ幸いです。
    http://webinars.magichand.jp/　（セミナー情報配信サイト）

    簡単では御座いますが、御礼申し上げます。

コメント投稿欄